在今年選秀首輪第四順位被紐約尼克隊選走的 Kristaps Porzingis，在當時飽受批評，如今這位來自拉脫維亞的 7 呎 3 長人用實力回應，本季出賽 14 場表現不俗，有 11 場得分上雙，擔任尼克隊禁區主力相當稱職。
今天面對近況不佳的休士頓火箭隊，Porzings 上場時間 36 分鐘創生涯新高 ，並抓下 14 個籃板、送出七記麻辣鍋，攻下 24 分，和火箭隊的 James Harden 同為全場最高。
東歐長人精彩表現 >>
然而 Porzingis 的姓名和其他東歐國家球員一樣難記，在紐約這樣曝光率極高的都會區，勢必需要一個響亮好記的名字。
“Last season in Spain, Porzingis went by “Zinger,’’ a nickname given to him by his coach, Scott Roth. But that hasn’t been a thing in the NBA.”
「去年球季在西班牙打球，Porzingis 用的是教練 Scott Roth 給他的綽號『Zinger』。但是這綽號在 NBA 沒人理會。」
“nickname” 「綽號」，除此之外，口語上也很常用 “moniker” 這個字，同樣表示綽號。或是你常看到 “a.k.a.” 後面接上一個「稱號」，是 “also known as” 「同樣以… 為名」。
例句：
“Michael Jordan is the icon of basketball, as known as the GOAT”
「Michael Jordan 是籃球界的代表人物，也稱作『史上最偉大球員』」
“zinger” 則是「動作敏捷的人」、「異於常人」，正好和姓氏中的 “zing” 搭配到，算是不錯的雙關語。
而隊上老大哥和老闆「禪師」Phil Jackson 也都貢獻了點子：
“Knicks team president Phil Jackson unveiled a new one — “KP’’ — and the rookie has been called that by the entire team since training camp.”
「尼克隊總裁 Phil Jackson 則公開了他的新綽號 “KP”，這綽號從季前訓練營時就一直跟著這位菜鳥」
.
“unveil” 「去除面紗」，也就是「揭露」的意思，和 “reveal”、”disclose” 同義。紐約轉播單位則叫他 “KP6″，和洛杉磯快艇隊的 Chris Paul “CP3” 用法一樣，稍嫌缺乏創意。不過 Porzingis 本人倒是滿喜歡 “KP” 這個稱呼，可是聽起來怎麼有點像是某市長哩？
而「甜瓜」Carmelo Anthony 則叫他 “Rook” 也就是 “rookie” 「菜鳥」，顯得有點貶義。