OMG!!Kobe Bryant正式宣佈季尾退役,20年職業生涯即將落幕!

今季不少傳聞都說湖人巨星Kobe Bryant將會在季尾後退役,但他本人卻一直未有確認這個消息。

不過,就在湖人開季表現惡劣,而Kobe自己亦未如理想下,他正式對外宣佈,他將會在今個球季結束後退役,20年NBA職業生涯正式落幕了。

以下為Kobe以「致籃球」的退役文章:



「致籃球,

這賽季將是我最後的貢獻
我的心可以繼續拍打
我的頭腦可以繼續打磨
但我的身體卻已經在說再見了。」

Dear Basketball,

This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it’s time to say goodbye.




而作為NBA總裁的Adam Silver亦對於Kobe退役發表了一則聲明:

「代表湖人17次入選NBA全明星陣容、1次奪得常規賽MVP、5屆NBA總冠軍、2次運奧金牌以及對工作的熱情,Kobe Bryant是籃球界中最出色的球員之一。不論是在總決賽還是普通練習投射,Kobe就是對比賽有著無條件的愛。我是Kobe過百萬粉絲中的一員,我恭喜他擁有一段非常出色的NBA生涯,並且感謝他給予無數精彩難忘的時刻。」

請繼續往下閱讀
With 17 NBA All-Star selections, an NBA MVP, five NBA championships with the Lakers, two Olympic gold medals and a relentless work ethic, Kobe Bryant is one of the greatest players in the history of our game. Whether competing in the Finals or hoisting jump shots after midnight in an empty gym, Kobe has an unconditional love for the game. I join Kobe’s millions of fans around the world in congratulating him on an outstanding NBA career and thank him for so many thrilling memories.